An das Gespräch erinnere ich mich deutlich, an den Monat jedoch nicht mit derselben Sicherheit; ich kennzeichne das unsichere Datum, ohne die ganze Erinnerung infrage zu stellen, denn Einzelheiten müssen nicht gleich scharf sein.

1. A

   — Ich weiß den Monat nicht. Soll die Erinnerung weg?

   Nie pamiętam miesiąca. Usunąć wspomnienie?

2. B

   — An das Gespräch erinnere ich mich deutlich, an den Monat jedoch nicht mit derselben Sicherheit; ich kennzeichne das unsichere Datum, ohne die ganze Erinnerung infrage zu stellen, denn Einzelheiten müssen nicht gleich scharf sein.

   Pamiętam rozmowę wyraźnie, ale nie jestem pewien miesiąca, w którym się odbyła; zaznaczę niepewność daty bez rozlewania jej na całe wspomnienie, bo różne szczegóły nie muszą mieć jednakowej ostrości.

3. A

   — Kennzeichne nur das unsichere Datum.

   Zaznacz tylko niepewność daty.

4. B

   — Das Gespräch selbst ist mir klar.

   Sama rozmowa jest dla mnie wyraźna.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erzählen wir diese Erinnerung gewissenhaft?

   Jak rzetelnie opowiedzieć to wspomnienie?

2. B

   — An das Gespräch erinnere ich mich deutlich, an den Monat jedoch nicht mit derselben Sicherheit; ich kennzeichne das unsichere Datum, ohne die ganze Erinnerung infrage zu stellen, denn Einzelheiten müssen nicht gleich scharf sein.

   Pamiętam rozmowę wyraźnie, ale nie jestem pewien miesiąca, w którym się odbyła; zaznaczę niepewność daty bez rozlewania jej na całe wspomnienie, bo różne szczegóły nie muszą mieć jednakowej ostrości.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.