Beeinflusst die „freiwillige“ Teilnahme die Bewertung des Engagements, wird die erklärte Freiheit eher zur Formalität als zu einer echten Wahl.

1. A

   — Der Ausflug ist freiwillig, zählt aber für die Bewertung?

   Wyjazd jest dobrowolny, ale liczy się do oceny?

2. B

   — Beeinflusst die „freiwillige“ Teilnahme die Bewertung des Engagements, wird die erklärte Freiheit eher zur Formalität als zu einer echten Wahl.

   Jeżeli „dobrowolny” udział wpływa na ocenę zaangażowania, deklarowana swoboda staje się bardziej formalnością niż rzeczywistym wyborem.

3. A

   — Wir müssen klären, wie die Daheimbleibenden bewertet werden.

   Trzeba ustalić, jak ocenia się osoby, które nie jadą.

4. B

   — Ich frage vor der Anmeldung danach.

   Zapytam o to przed zapisami.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Beschreibt diese Ankündigung die Teilnahmebedingungen klar?

   Czy język tego ogłoszenia jasno opisuje warunki udziału?

2. B

   — Beeinflusst die „freiwillige“ Teilnahme die Bewertung des Engagements, wird die erklärte Freiheit eher zur Formalität als zu einer echten Wahl.

   Jeżeli „dobrowolny” udział wpływa na ocenę zaangażowania, deklarowana swoboda staje się bardziej formalnością niż rzeczywistym wyborem.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.