DE · B2Beim Treffen besprechen wir die angegebene Übersetzung, weil andere Fassungen diese Passage anders wiedergeben können.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Beim Treffen besprechen wir die angegebene Übersetzung, weil andere Fassungen diese Passage anders wiedergeben können.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
In meinem Buch steht ein anderer Übersetzer.
Mam książkę z innym nazwiskiem tłumacza.
- B
Wir besprechen die angegebene Übersetzung, weil andere Fassungen die Stelle anders wiedergeben können.
Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.
- A
Kann ich dein Exemplar benutzen?
Czy mogę skorzystać z twojego egzemplarza?
- B
Ja, den Anfang habe ich mit einem Papierstreifen markiert.
Tak, zaznaczyłem początek fragmentu papierowym paskiem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Beim Treffen besprechen wir die angegebene Übersetzung, weil andere Fassungen diese Passage anders wiedergeben können.
Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.
- B
Ich habe zwei Ausgaben mit unterschiedlicher Wortwahl.
Mam dwa wydania z różnym doborem słów.
- A
Nennen wir am Anfang den Übersetzer.
Na początku podajmy nazwisko tłumacza.
- B
Die andere Übersetzung können wir später vergleichen.
A drugi przekład możemy porównać później.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzowanie zasad wspólnego spotkania, listy uczestników lub podziału zadań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying the rules for a group meeting, a participant list or the allocation of tasks.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Regeln für ein gemeinsames Treffen, eine Teilnehmerliste oder die Aufgabenverteilung präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar las normas de una reunión de grupo, una lista de participantes o el reparto de tareas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение правил общей встречи, списка участников или распределения задач.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Pokazowa runda nie jest punktowana i nie powinna zmieniać wyniku właściwej rozgrywki.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbka pokazuje kolor na białym papierze; na ciemnym podłożu efekt może być inny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie oceniajmy precyzji cięcia na podstawie zdjęcia, na którym nie widać krawędzi modelu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gotowy model ma być stabilny, ale nie musi wyglądać identycznie jak przykład prowadzącej.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbka koloru wygląda inaczej pod lampą niż przy oknie, dlatego obejrzyjmy ją w obu miejscach.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim przeniesiemy wzór na całą tkaninę, wypróbujmy go na małym kawałku tego samego materiału.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
tłumaczenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.spotkanie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.