RU · B2На встрече мы обсуждаем указанный перевод, поскольку другие версии могут иначе передавать этот фрагмент.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
На встрече мы обсуждаем указанный перевод, поскольку другие версии могут иначе передавать этот фрагмент.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
В моей книге указан другой переводчик.
Mam książkę z innym nazwiskiem tłumacza.
- B
На встрече обсуждаем указанный перевод, потому что другие версии могут иначе передавать этот отрывок.
Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.
- A
Можно взять твой экземпляр?
Czy mogę skorzystać z twojego egzemplarza?
- B
Да, я отметил начало отрывка полоской бумаги.
Tak, zaznaczyłem początek fragmentu papierowym paskiem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На встрече мы обсуждаем указанный перевод, поскольку другие версии могут иначе передавать этот фрагмент.
Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.
- B
У меня два издания с разным подбором слов.
Mam dwa wydania z różnym doborem słów.
- A
В начале укажем имя переводчика.
Na początku podajmy nazwisko tłumacza.
- B
А второй перевод сравним позже.
A drugi przekład możemy porównać później.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie zasad wspólnego spotkania, listy uczestników lub podziału zadań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying the rules for a group meeting, a participant list or the allocation of tasks.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Regeln für ein gemeinsames Treffen, eine Teilnehmerliste oder die Aufgabenverteilung präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar las normas de una reunión de grupo, una lista de participantes o el reparto de tareas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение правил общей встречи, списка участников или распределения задач.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Pokazowa runda nie jest punktowana i nie powinna zmieniać wyniku właściwej rozgrywki.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próbka pokazuje kolor na białym papierze; na ciemnym podłożu efekt może być inny.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oceniajmy precyzji cięcia na podstawie zdjęcia, na którym nie widać krawędzi modelu.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gotowy model ma być stabilny, ale nie musi wyglądać identycznie jak przykład prowadzącej.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próbka koloru wygląda inaczej pod lampą niż przy oknie, dlatego obejrzyjmy ją w obu miejscach.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim przeniesiemy wzór na całą tkaninę, wypróbujmy go na małym kawałku tego samego materiału.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
w przeciwnym razie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.