DE · C2Beobachtung und Deutung zu trennen erlaubt dem Gesprächspartner, die Schlussfolgerung anzuzweifeln, ohne das Ereignis selbst zu bestreiten.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oddzielenie obserwacji od interpretacji pozwala rozmówcy zakwestionować wniosek bez zaprzeczania samemu zdarzeniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Oddzielenie obserwacji od interpretacji pozwala rozmówcy zakwestionować wniosek bez zaprzeczania samemu zdarzeniu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Beobachtung und Deutung zu trennen erlaubt dem Gesprächspartner, die Schlussfolgerung anzuzweifeln, ohne das Ereignis selbst zu bestreiten.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Wenn du meine Bewertung ablehnst, bestreitest du die Fakten.
Jeśli nie zgadzasz się z moją oceną, zaprzeczasz faktom.
- B
Beobachtung und Deutung zu trennen erlaubt dem Gesprächspartner, die Schlussfolgerung anzuzweifeln, ohne das Ereignis selbst zu bestreiten.
Oddzielenie obserwacji od interpretacji pozwala rozmówcy zakwestionować wniosek bez zaprzeczania samemu zdarzeniu.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Trennen wir Ereignisbeschreibung und Schlussfolgerung.
Oddzielmy opis zdarzenia od wyciągniętego wniosku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Beobachtung und Deutung zu trennen erlaubt dem Gesprächspartner, die Schlussfolgerung anzuzweifeln, ohne das Ereignis selbst zu bestreiten.
Oddzielenie obserwacji od interpretacji pozwala rozmówcy zakwestionować wniosek bez zaprzeczania samemu zdarzeniu.
- B
Ich sah drei leere Stühle und dachte, die Gruppe habe das Interesse verloren.
Widziałem trzy puste krzesła i uznałem, że grupa straciła zainteresowanie.
- A
Aber wir wissen nicht, warum diese Personen nicht kamen.
Ale nie wiemy, dlaczego te osoby nie przyszły.
- B
Du hast recht, ich frage vor der Zusammenfassung nach den Gründen.
Masz rację, zapytam o powody przed podsumowaniem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Formułowanie ostrożnej oceny w sporze.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Making a careful judgement in a disagreement.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.In einem Streit ein vorsichtiges Urteil formulieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Formular una valoración prudente en una disputa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Осторожная формулировка оценки в споре.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
wniosek
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wydarzenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.podważać wniosek
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.