DE · C1Bewahren wir beim Übertragen des Typoskripts den Unterschied zwischen Leerzeile und Absatzanfang, wenn der Autor damit unterschiedliche Gliederungen kennzeichnete.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bewahren wir beim Übertragen des Typoskripts den Unterschied zwischen Leerzeile und Absatzanfang, wenn der Autor damit unterschiedliche Gliederungen kennzeichnete.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Soll ich überall denselben Abstand setzen?
Czy mam wszędzie wstawić ten sam odstęp?
- B
Bewahren wir beim Übertragen des Typoskripts den Unterschied zwischen Leerzeile und Absatzanfang, wenn der Autor damit unterschiedliche Gliederungen kennzeichnete.
Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.
- A
Hier hat der Autor eine ganze Zeile freigelassen.
Tutaj autor zostawił cały pusty wiersz.
- B
Ich lasse sie vor dem nächsten Abschnitt stehen.
Zachowam go przed następną częścią.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bewahren wir beim Übertragen des Typoskripts den Unterschied zwischen Leerzeile und Absatzanfang, wenn der Autor damit unterschiedliche Gliederungen kennzeichnete.
Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.
- B
Erstellen wir eine Probeübertragung einer Seite.
Przygotujmy próbny przepis jednej strony.
- A
Wir vergleichen sie mit dem Scan vor der Gesamtformatierung.
Porównamy ją ze skanem, zanim ustalimy format całości.
- B
Gut, notieren wir die Regeln für die weiteren Seiten.
Dobrze, zapiszmy przyjęte zasady dla kolejnych stron.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Przygotowywanie pokazu maszyny do pisania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparing a typewriter demonstration.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine Schreibmaschinenvorführung vorbereiten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparar una demostración de una máquina de escribir.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Подготовка демонстрации пишущей машинки.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Marginalna notatka należy do tego egzemplarza, więc nie powinna zniknąć tylko dlatego, że utrudnia automatyczne kadrowanie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Brakująca strona potrzebuje wyraźnego oznaczenia w sekwencji, aby odbiorca nie uznał przeskoku numeracji za błąd pliku.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Komentarz redakcyjny może wyjaśniać skrót, lecz powinien pozostawać wizualnie odrębny od zapisu widocznego na skanie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Data wydania nie ustala daty odręcznych dopisków, dlatego nie przypisujmy obu warstw automatycznie temu samemu okresowi.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wielkość mebli na makiecie można porównać z pokojem dopiero po ustaleniu, czy oba elementy wykonano w tej samej skali.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
różnica
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.