RU · C1Переписывая машинопись, сохраним различие между пустой строкой и началом нового абзаца, если автор использовал эти средства для разной организации текста.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Переписывая машинопись, сохраним различие между пустой строкой и началом нового абзаца, если автор использовал эти средства для разной организации текста.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Везде сделать одинаковый интервал?
Czy mam wszędzie wstawić ten sam odstęp?
- B
Переписывая машинопись, сохраним различие между пустой строкой и началом нового абзаца, если автор использовал эти средства для разной организации текста.
Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.
- A
Здесь автор оставил целую пустую строку.
Tutaj autor zostawił cały pusty wiersz.
- B
Сохраню её перед следующей частью.
Zachowam go przed następną częścią.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Переписывая машинопись, сохраним различие между пустой строкой и началом нового абзаца, если автор использовал эти средства для разной организации текста.
Przepisując maszynopis, zachowajmy rozróżnienie między pustym wierszem a początkiem nowego akapitu, jeśli autor użył tych dwóch środków do odmiennego porządkowania tekstu.
- B
Подготовим пробную расшифровку одной страницы.
Przygotujmy próbny przepis jednej strony.
- A
Мы сравним её со сканом перед определением формата всего текста.
Porównamy ją ze skanem, zanim ustalimy format całości.
- B
Хорошо, запишем принятые правила для следующих страниц.
Dobrze, zapiszmy przyjęte zasady dla kolejnych stron.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przygotowywanie pokazu maszyny do pisania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing a typewriter demonstration.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Schreibmaschinenvorführung vorbereiten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar una demostración de una máquina de escribir.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Подготовка демонстрации пишущей машинки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Marginalna notatka należy do tego egzemplarza, więc nie powinna zniknąć tylko dlatego, że utrudnia automatyczne kadrowanie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Brakująca strona potrzebuje wyraźnego oznaczenia w sekwencji, aby odbiorca nie uznał przeskoku numeracji za błąd pliku.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Komentarz redakcyjny może wyjaśniać skrót, lecz powinien pozostawać wizualnie odrębny od zapisu widocznego na skanie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Data wydania nie ustala daty odręcznych dopisków, dlatego nie przypisujmy obu warstw automatycznie temu samemu okresowi.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wielkość mebli na makiecie można porównać z pokojem dopiero po ustaleniu, czy oba elementy wykonano w tej samej skali.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
optymalizować zapewnienie jakości
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.