DE · C2Das gekürzte Zitat klingt erhebend, doch der weggelassene Vorbehalt gehörte zu seiner Aufrichtigkeit; ich möchte ihn nicht mit Worten ehren, die mehr Gewissheit ausdrücken als seine eigenen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten cytat brzmi podniośle po skróceniu, ale pominięte zastrzeżenie było częścią jego uczciwości; nie chciałbym oddać mu hołdu słowami bardziej pewnymi niż jego własne.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ten cytat brzmi podniośle po skróceniu, ale pominięte zastrzeżenie było częścią jego uczciwości; nie chciałbym oddać mu hołdu słowami bardziej pewnymi niż jego własne.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das gekürzte Zitat klingt erhebend, doch der weggelassene Vorbehalt gehörte zu seiner Aufrichtigkeit; ich möchte ihn nicht mit Worten ehren, die mehr Gewissheit ausdrücken als seine eigenen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ich strich seinen Zweifel aus dem Zitat.
Usunąłem z cytatu jego wątpliwość.
- B
Das gekürzte Zitat klingt erhebend, doch der weggelassene Vorbehalt gehörte zu seiner Aufrichtigkeit; ich möchte ihn nicht mit Worten ehren, die mehr Gewissheit ausdrücken als seine eigenen.
Ten cytat brzmi podniośle po skróceniu, ale pominięte zastrzeżenie było częścią jego uczciwości; nie chciałbym oddać mu hołdu słowami bardziej pewnymi niż jego własne.
- A
Dann stelle ich den ganzen Satz wieder her.
Przywrócę więc całe zdanie.
- B
Danke, so ist es getreuer.
Dzięki, tak brzmi wierniej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie gestalten wir eine Gedenkrede, die vielschichtige Erinnerungen respektiert?
Jak przygotować przemówienie upamiętniające z szacunkiem dla niejednoznacznej pamięci?
- B
Das gekürzte Zitat klingt erhebend, doch der weggelassene Vorbehalt gehörte zu seiner Aufrichtigkeit; ich möchte ihn nicht mit Worten ehren, die mehr Gewissheit ausdrücken als seine eigenen.
Ten cytat brzmi podniośle po skróceniu, ale pominięte zastrzeżenie było częścią jego uczciwości; nie chciałbym oddać mu hołdu słowami bardziej pewnymi niż jego własne.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie treści wystąpienia upamiętniającego.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing the wording of a commemorative address.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Inhalt einer Gedenkrede abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el contenido de un discurso conmemorativo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование содержания памятной речи.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.