Dass eine Bewohnerin die Hausgeschichte kennt, macht ihr Lieblingsmotiv nicht zum Ausdruck der ganzen Straße; laden wir auch Stimmen ein, die nicht in die am leichtesten malbare Geschichte passen.

1. A

   — Eine Anwohnerin schlug ein Motiv vor.

   Jedna mieszkanka zaproponowała motyw na mural.

2. B

   — Dass eine Bewohnerin die Hausgeschichte kennt, macht ihr Lieblingsmotiv nicht zum Ausdruck der ganzen Straße; laden wir auch Stimmen ein, die nicht in die am leichtesten malbare Geschichte passen.

   To, że jedna mieszkanka zna historię kamienicy, nie oznacza, że jej ulubiony motyw reprezentuje całą ulicę; zaprośmy też głosy, które nie mieszczą się w opowieści najłatwiejszej do namalowania.

3. A

   — Fragen wir auch die neu Zugezogenen.

   Zapytajmy też nowych mieszkańców.

4. B

   — Ich organisiere ein kurzes Treffen.

   Zorganizuję krótkie spotkanie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was prüfen wir vor der Freigabe des Wandbildes?

   Co sprawdzimy przed zatwierdzeniem muralu?

2. B

   — Dass eine Bewohnerin die Hausgeschichte kennt, macht ihr Lieblingsmotiv nicht zum Ausdruck der ganzen Straße; laden wir auch Stimmen ein, die nicht in die am leichtesten malbare Geschichte passen.

   To, że jedna mieszkanka zna historię kamienicy, nie oznacza, że jej ulubiony motyw reprezentuje całą ulicę; zaprośmy też głosy, które nie mieszczą się w opowieści najłatwiejszej do namalowania.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.