Dass nach der Änderung keine Beschwerden vorliegen, zeigt für sich genommen nicht, ob das Problem verschwunden ist oder nicht mehr gemeldet wird; wir brauchen auch eine Möglichkeit, die Erfahrungen der Betroffenen zu prüfen.

1. A

   — Es gibt keine Beschwerden, also ist das Problem verschwunden.

   Nie ma skarg, więc problem zniknął.

2. B

   — Dass nach der Änderung keine Beschwerden vorliegen, zeigt für sich genommen nicht, ob das Problem verschwunden ist oder nicht mehr gemeldet wird; wir brauchen auch eine Möglichkeit, die Erfahrungen der Betroffenen zu prüfen.

   Brak skarg po zmianie nie pozwala sam ustalić, czy problem zniknął, czy ludzie przestali go zgłaszać; potrzebujemy także sposobu sprawdzenia ich doświadczeń.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Fragen wir die Menschen auch außerhalb des Beschwerdekanals.

   Zapytajmy ludzi także poza kanałem skarg.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Dass nach der Änderung keine Beschwerden vorliegen, zeigt für sich genommen nicht, ob das Problem verschwunden ist oder nicht mehr gemeldet wird; wir brauchen auch eine Möglichkeit, die Erfahrungen der Betroffenen zu prüfen.

   Brak skarg po zmianie nie pozwala sam ustalić, czy problem zniknął, czy ludzie przestali go zgłaszać; potrzebujemy także sposobu sprawdzenia ich doświadczeń.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.