Der Spender nannte das Stück wegen einer Familienerinnerung unbezahlbar, nicht als Schätzung seines Geldwerts; am Stand trennen wir seine persönliche Bedeutung von dem Betrag, den wir vom Käufer verlangen.

1. A

   — Der Spender nannte die Uhr unbezahlbar.

   Darczyńca powiedział, że zegar jest bezcenny.

2. B

   — Der Spender nannte das Stück wegen einer Familienerinnerung unbezahlbar, nicht als Schätzung seines Geldwerts; am Stand trennen wir seine persönliche Bedeutung von dem Betrag, den wir vom Käufer verlangen.

   Darczyńca nazwał przedmiot bezcennym ze względu na rodzinne wspomnienie, nie wystawił przez to wyceny; przy stoliku oddzielmy opowieść o znaczeniu rzeczy od kwoty, której oczekujemy od kupującego.

3. A

   — Das beschreibt seine Erinnerung, keinen Preis.

   To opis jego wspomnienia, nie cena.

4. B

   — Legen wir den Etikettenpreis gesondert fest.

   Osobno ustalmy kwotę na metce.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor dem Basar?

   Co ustalimy przed kiermaszem?

2. B

   — Der Spender nannte das Stück wegen einer Familienerinnerung unbezahlbar, nicht als Schätzung seines Geldwerts; am Stand trennen wir seine persönliche Bedeutung von dem Betrag, den wir vom Käufer verlangen.

   Darczyńca nazwał przedmiot bezcennym ze względu na rodzinne wspomnienie, nie wystawił przez to wyceny; przy stoliku oddzielmy opowieść o znaczeniu rzeczy od kwoty, której oczekujemy od kupującego.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.