DE · C2Die Achillesferse dieses Plans ist die Abhängigkeit von einer Person, die niemand ersetzen kann.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Achillesferse dieses Plans ist die Abhängigkeit von einer Person, die niemand ersetzen kann.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Der Plan hat eine Schwäche: keinen Ersatz für eine Schlüsselperson.
Plan ma tylko jedną słabość: nie ma zastępstwa kluczowej osoby.
- B
Die Achillesferse dieses Plans ist die Abhängigkeit von einer Person, die niemand ersetzen kann.
Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Bereiten wir eine Vertretung vor und geben wir nötiges Wissen weiter.
Przygotujmy zastępstwo i przekażmy potrzebną wiedzę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Die Achillesferse dieses Plans ist die Abhängigkeit von einer Person, die niemand ersetzen kann.
Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
- B
Nur Piotr weiß, wie die Fotokartons beschriftet sind.
Tylko Piotr wie, jak opisano pudełka ze zdjęciami.
- A
Bitten wir ihn um einen gemeinsamen Rundgang durchs Archiv.
Poprośmy go o wspólne przejście po archiwum.
- B
Dabei notiere ich eine einfache Liste der Aufbewahrungsorte.
Zapiszę przy okazji prostą listę miejsc przechowywania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Idiomy dotyczące uporczywych problemów i zagrożeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Idioms about persistent problems and threats.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Redewendungen zu hartnäckigen Problemen und drohenden Gefahren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Expresiones idiomáticas sobre problemas persistentes y amenazas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Идиомы об устойчивых проблемах и угрозах.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uporządkowanie tej stajni Augiasza wymaga nie tylko przeniesienia plików, ale również wyjaśnienia, które wersje nadal obowiązują.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten projekt jest beczką bez dna, jeśli każde ukończone zadanie prowadzi do kolejnych żądań bez uzgodnionego końca.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
pozorny zaszczyt niosący poważne kłopoty
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kosztowna rzecz bez praktycznego pożytku
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.