DE · C2Die Korrektur des Dokuments wurde zur Sisyphusarbeit, weil jede neue Version Fehler zurückbrachte, die in der vorherigen beseitigt worden waren.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Korrektur des Dokuments wurde zur Sisyphusarbeit, weil jede neue Version Fehler zurückbrachte, die in der vorherigen beseitigt worden waren.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Wir korrigieren das Dokument erneut, obwohl alte Fehler wiederkehren.
Poprawimy dokument jeszcze raz, choć stare błędy ciągle wracają.
- B
Die Korrektur des Dokuments wurde zur Sisyphusarbeit, weil jede neue Version Fehler zurückbrachte, die in der vorherigen beseitigt worden waren.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Legen wir eine Quellfassung und Änderungskontrolle fest.
Ustalmy jedną wersję źródłową i kontrolę zmian.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Die Korrektur des Dokuments wurde zur Sisyphusarbeit, weil jede neue Version Fehler zurückbrachte, die in der vorherigen beseitigt worden waren.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- B
Es stellte sich heraus, dass wir an zwei Katalogkopien arbeiteten.
Okazało się, że pracowaliśmy na dwóch kopiach katalogu.
- A
Wählen wir eine Fassung für die weitere Korrektur.
Wybierzmy jedną wersję do dalszej korekty.
- B
Gut, ich kennzeichne sie mit dem Datum und gebe sie an die ganze Gruppe weiter.
Dobrze, oznaczę ją datą i przekażę całej grupie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Idiomy dotyczące uporczywych problemów i zagrożeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Idioms about persistent problems and threats.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Redewendungen zu hartnäckigen Problemen und drohenden Gefahren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Expresiones idiomáticas sobre problemas persistentes y amenazas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Идиомы об устойчивых проблемах и угрозах.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uporządkowanie tej stajni Augiasza wymaga nie tylko przeniesienia plików, ale również wyjaśnienia, które wersje nadal obowiązują.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten projekt jest beczką bez dna, jeśli każde ukończone zadanie prowadzi do kolejnych żądań bez uzgodnionego końca.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
dokument
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.