RU · C2Исправление документа стало сизифовым трудом, потому что каждая новая версия возвращала ошибки, удалённые из предыдущей.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Исправление документа стало сизифовым трудом, потому что каждая новая версия возвращала ошибки, удалённые из предыдущей.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Исправим документ ещё раз, хотя старые ошибки постоянно возвращаются.
Poprawimy dokument jeszcze raz, choć stare błędy ciągle wracają.
- B
Исправление документа стало сизифовым трудом, потому что каждая новая версия возвращала ошибки, удалённые из предыдущей.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Установим одну исходную версию и контроль изменений.
Ustalmy jedną wersję źródłową i kontrolę zmian.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Исправление документа стало сизифовым трудом, потому что каждая новая версия возвращала ошибки, удалённые из предыдущей.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- B
Оказалось, мы работали с двумя копиями каталога.
Okazało się, że pracowaliśmy na dwóch kopiach katalogu.
- A
Выберем одну версию для дальнейшей правки.
Wybierzmy jedną wersję do dalszej korekty.
- B
Хорошо, отмечу её датой и передам всей группе.
Dobrze, oznaczę ją datą i przekażę całej grupie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Idiomy dotyczące uporczywych problemów i zagrożeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Idioms about persistent problems and threats.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Redewendungen zu hartnäckigen Problemen und drohenden Gefahren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expresiones idiomáticas sobre problemas persistentes y amenazas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Идиомы об устойчивых проблемах и угрозах.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uporządkowanie tej stajni Augiasza wymaga nie tylko przeniesienia plików, ale również wyjaśnienia, które wersje nadal obowiązują.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten projekt jest beczką bez dna, jeśli każde ukończone zadanie prowadzi do kolejnych żądań bez uzgodnionego końca.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.