ES · C2Corregir el documento se convirtió en una tarea de Sísifo porque cada nueva versión recuperaba errores eliminados de la anterior.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Corregir el documento se convirtió en una tarea de Sísifo porque cada nueva versión recuperaba errores eliminados de la anterior.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Corregiremos otra vez el documento, aunque reaparezcan los errores antiguos.
Poprawimy dokument jeszcze raz, choć stare błędy ciągle wracają.
- B
Corregir el documento se convirtió en una tarea de Sísifo porque cada nueva versión recuperaba errores eliminados de la anterior.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak zatem postąpimy?
- B
Establezcamos una versión fuente y control de cambios.
Ustalmy jedną wersję źródłową i kontrolę zmian.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Corregir el documento se convirtió en una tarea de Sísifo porque cada nueva versión recuperaba errores eliminados de la anterior.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- B
Resultó que trabajábamos con dos copias del catálogo.
Okazało się, że pracowaliśmy na dwóch kopiach katalogu.
- A
Elijamos una versión para seguir corrigiendo.
Wybierzmy jedną wersję do dalszej korekty.
- B
Bien, le pondré la fecha y la pasaré a todo el grupo.
Dobrze, oznaczę ją datą i przekażę całej grupie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Idiomy dotyczące uporczywych problemów i zagrożeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Idioms about persistent problems and threats.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Redewendungen zu hartnäckigen Problemen und drohenden Gefahren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones idiomáticas sobre problemas persistentes y amenazas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Идиомы об устойчивых проблемах и угрозах.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Uporządkowanie tej stajni Augiasza wymaga nie tylko przeniesienia plików, ale również wyjaśnienia, które wersje nadal obowiązują.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ten projekt jest beczką bez dna, jeśli każde ukończone zadanie prowadzi do kolejnych żądań bez uzgodnionego końca.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.