EN · C2Correcting the document became a Sisyphean task because each new version brought back errors removed from the previous one.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Correcting the document became a Sisyphean task because each new version brought back errors removed from the previous one.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
We will fix the document again, though old errors keep returning.
Poprawimy dokument jeszcze raz, choć stare błędy ciągle wracają.
- B
Correcting the document became a Sisyphean task because each new version brought back errors removed from the previous one.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- A
How shall we proceed, then?
Jak zatem postąpimy?
- B
Let’s establish one source version and change control.
Ustalmy jedną wersję źródłową i kontrolę zmian.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Correcting the document became a Sisyphean task because each new version brought back errors removed from the previous one.
Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
- B
It turned out we were working on two copies of the catalogue.
Okazało się, że pracowaliśmy na dwóch kopiach katalogu.
- A
Let us choose one version for further proofreading.
Wybierzmy jedną wersję do dalszej korekty.
- B
Good, I will mark it with the date and share it with the whole group.
Dobrze, oznaczę ją datą i przekażę całej grupie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Idiomy dotyczące uporczywych problemów i zagrożeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Idioms about persistent problems and threats.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Redewendungen zu hartnäckigen Problemen und drohenden Gefahren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Expresiones idiomáticas sobre problemas persistentes y amenazas.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Идиомы об устойчивых проблемах и угрозах.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Uporządkowanie tej stajni Augiasza wymaga nie tylko przeniesienia plików, ale również wyjaśnienia, które wersje nadal obowiązują.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ten projekt jest beczką bez dna, jeśli każde ukończone zadanie prowadzi do kolejnych żądań bez uzgodnionego końca.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.