DE · C2 · Wendungeine scheinbare Ehre mit großen Risiken
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.pozorny zaszczyt niosący poważne kłopoty
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
pozorny zaszczyt niosący poważne kłopotyStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
eine scheinbare Ehre mit großen Risiken
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Eine Funktion
- A
Glückwunsch zur Koordinatorenstelle.
Gratuluję funkcji koordynatora.
- B
Das ist ein vergiftetes Geschenk. Es gibt weder Team noch Budget.
To pozorny zaszczyt niosący poważne kłopoty. Nie ma zespołu ani budżetu.
- A
Was machst du zuerst?
Co zrobisz najpierw?
- B
Ich bitte um klare Zuständigkeiten.
Poproszę o jasny zakres obowiązków.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Kierowanie upadającą agencją okazało się zaszczytem niosącym kłopoty.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Leading the failing agency proved a poisoned chalice.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Leitung der scheiternden Agentur erwies sich als scheinbare Ehre mit Risiken.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dirigir la agencia en crisis resultó un honor que trajo problemas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Возглавить проваливающуюся организацию оказалось мнимой честью с проблемами.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Wendung
- Grundform
- eine scheinbare Ehre mit großen Risiken
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
Die Leitung der scheiternden Agentur erwies sich als scheinbare Ehre mit Risiken.
Verwandte Begriffe
kosztowna rzecz bez praktycznego pożytku
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.zostać bez wsparcia w trudnej sytuacji
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.zostać samemu z cudzą odpowiedzialnością
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ponieść winę za innych
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.mieć ukryty osobisty interes
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.bogacić się kosztem pełnionej funkcji
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uporządkowanie tej stajni Augiasza wymaga nie tylko przeniesienia plików, ale również wyjaśnienia, które wersje nadal obowiązują.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten projekt jest beczką bez dna, jeśli każde ukończone zadanie prowadzi do kolejnych żądań bez uzgodnionego końca.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.