RU · C2 · выражениемнимая честь, несущая серьёзные проблемы
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.pozorny zaszczyt niosący poważne kłopoty
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
pozorny zaszczyt niosący poważne kłopotyАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
мнимая честь, несущая серьёзные проблемы
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Должность
- A
Поздравляю с должностью координатора.
Gratuluję funkcji koordynatora.
- B
Это сомнительная честь с тяжёлыми последствиями. Нет ни команды, ни бюджета.
To pozorny zaszczyt niosący poważne kłopoty. Nie ma zespołu ani budżetu.
- A
Что сделаешь сначала?
Co zrobisz najpierw?
- B
Попрошу чётко определить обязанности.
Poproszę o jasny zakres obowiązków.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Kierowanie upadającą agencją okazało się zaszczytem niosącym kłopoty.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Leading the failing agency proved a poisoned chalice.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Leitung der scheiternden Agentur erwies sich als scheinbare Ehre mit Risiken.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dirigir la agencia en crisis resultó un honor que trajo problemas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Возглавить проваливающуюся организацию оказалось мнимой честью с проблемами.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
выражение
- Словарная форма
- мнимая честь, несущая серьёзные проблемы
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Возглавить проваливающуюся организацию оказалось мнимой честью с проблемами.
Связанные понятия
kosztowna rzecz bez praktycznego pożytku
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zostać bez wsparcia w trudnej sytuacji
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zostać samemu z cudzą odpowiedzialnością
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ponieść winę za innych
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mieć ukryty osobisty interes
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.bogacić się kosztem pełnionej funkcji
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uporządkowanie tej stajni Augiasza wymaga nie tylko przeniesienia plików, ale również wyjaśnienia, które wersje nadal obowiązują.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Poprawianie dokumentu stało się syzyfową pracą, bo każda nowa wersja przywracała błędy usunięte z poprzedniej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten projekt jest beczką bez dna, jeśli każde ukończone zadanie prowadzi do kolejnych żądań bez uzgodnionego końca.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.