Die direkte Anrede einer abwesenden Person kann sie als vorgestellten Adressaten einführen, bedeutet aber nicht, dass die Szene einen wirklichen Dialog mit ihr zeigt.

1. A

   — Spricht der Dichter hier wirklich mit seiner abwesenden Mutter?

   Czy poeta naprawdę rozmawia tu z nieobecną matką?

2. B

   — Die direkte Anrede einer abwesenden Person kann sie als vorgestellten Adressaten einführen, bedeutet aber nicht, dass die Szene einen wirklichen Dialog mit ihr zeigt.

   Bezpośredni zwrot do nieobecnej osoby może wprowadzać ją jako wyobrażonego adresata, nie oznacza jednak, że scena przedstawia rzeczywisty dialog z jej udziałem.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Markieren wir den Unterschied zwischen vorgestelltem Adressaten und Szenenfigur.

   Zaznaczmy więc różnicę między wyobrażonym adresatem a uczestnikiem sceny.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.