Die Messung ist gegenüber dem untersuchten Verhalten nicht neutral, wenn die Teilnehmer ihr Handeln an das Bewusstsein anpassen, beobachtet zu werden.

1. A

   — Die Beobachtung verändert das Verhalten der Teilnehmenden nicht.

   Obserwacja nie zmienia zachowania uczestników.

2. B

   — Die Messung ist gegenüber dem untersuchten Verhalten nicht neutral, wenn die Teilnehmer ihr Handeln an das Bewusstsein anpassen, beobachtet zu werden.

   Pomiar nie jest obojętny wobec badanego zachowania, gdy uczestnicy dostosowują swoje działania do świadomości, że są obserwowani.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak więc postąpimy?

4. B

   — Prüfen wir, wie das Beobachtungsbewusstsein die Ergebnisse beeinflusst.

   Sprawdźmy, jak świadomość obserwacji wpływa na wyniki.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was präzisieren wir im Bewertungsverfahren?

   Co doprecyzujemy w procedurze oceny?

2. B

   — Die Messung ist gegenüber dem untersuchten Verhalten nicht neutral, wenn die Teilnehmer ihr Handeln an das Bewusstsein anpassen, beobachtet zu werden.

   Pomiar nie jest obojętny wobec badanego zachowania, gdy uczestnicy dostosowują swoje działania do świadomości, że są obserwowani.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.