DE · C1Die Nummer auf der Karte identifiziert das Muster, ersetzt aber nicht die Angabe, welche sichtbare Stoffseite im Katalog als rechte Seite gilt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Numer na karcie identyfikuje próbkę, ale nie zastępuje opisu, która z widocznych stron materiału jest uznawana w katalogu za prawą.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Numer na karcie identyfikuje próbkę, ale nie zastępuje opisu, która z widocznych stron materiału jest uznawana w katalogu za prawą.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Nummer auf der Karte identifiziert das Muster, ersetzt aber nicht die Angabe, welche sichtbare Stoffseite im Katalog als rechte Seite gilt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Muster in einem Textilarchiv beschreiben.
- A
Wie beschreiben wir Dicke und Struktur des Stoffes?
Jak opiszemy grubość i strukturę tkaniny?
- B
Die Nummer auf der Karte identifiziert das Muster, ersetzt aber nicht die Angabe, welche sichtbare Stoffseite im Katalog als rechte Seite gilt.
Numer na karcie identyfikuje próbkę, ale nie zastępuje opisu, która z widocznych stron materiału jest uznawana w katalogu za prawą.
- A
Wie können wir das praktisch überprüfen?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Falten wir die Probe auseinander und beschreiben wir einzelne Lage und Anordnung getrennt.
Rozłóżmy próbkę i opiszmy osobno pojedynczą warstwę oraz sposób jej ułożenia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Opisywanie próbek w archiwum tkanin.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Describing samples in a textile archive.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Muster in einem Textilarchiv beschreiben.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Describir muestras en un archivo de tejidos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Описание образцов в архиве тканей.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Próbka złożona na pół pokazuje dwie warstwy materiału; opis grubości powinien wskazywać, czy oceniano pojedynczą warstwę, czy cały złożony fragment.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeżeli wzór ma określony kierunek, fotografia próbki powinna go zachować albo wyraźnie zaznaczać, że fragment obrócono na potrzeby układu strony.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wytarty fragment warto opisać jako stan zachowanego egzemplarza, a nie jako dowód, że wzór od początku miał mniej wyraźne kontury.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dwie próbki tego samego wzoru mogą pochodzić z różnych partii; wspólna nazwa nie uzasadnia pomijania ich odrębnych numerów inwentarzowych.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie mam jeszcze doświadczenia, ale szybko się uczę.
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Czy zaliczenie tego kursu pozwala przejść na następny, czy trzeba zdać osobny egzamin?
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
stawiać czoła
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.