PL · C1Numer na karcie identyfikuje próbkę, ale nie zastępuje opisu, która z widocznych stron materiału jest uznawana w katalogu za prawą.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The number on the card identifies the sample, but does not replace a description of which visible side is treated as the fabric's face in the catalogue.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The number on the card identifies the sample, but does not replace a description of which visible side is treated as the fabric's face in the catalogue.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Numer na karcie identyfikuje próbkę, ale nie zastępuje opisu, która z widocznych stron materiału jest uznawana w katalogu za prawą.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Opisywanie próbek w archiwum tkanin.
- A
Jak opiszemy grubość i strukturę tkaniny?
How shall we describe the fabric’s thickness and structure?
- B
Numer na karcie identyfikuje próbkę, ale nie zastępuje opisu, która z widocznych stron materiału jest uznawana w katalogu za prawą.
The number on the card identifies the sample, but does not replace a description of which visible side is treated as the fabric's face in the catalogue.
- A
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
How can we check this in practice?
- B
Rozłóżmy próbkę i opiszmy osobno pojedynczą warstwę oraz sposób jej ułożenia.
Let’s unfold the sample and describe the single layer and its arrangement separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Opisywanie próbek w archiwum tkanin.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Describing samples in a textile archive.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Muster in einem Textilarchiv beschreiben.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Describir muestras en un archivo de tejidos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Описание образцов в архиве тканей.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A sample folded in half shows two layers of fabric; the thickness description should state whether one layer or the whole folded piece was assessed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the pattern has a specific direction, the sample photograph should preserve it or clearly state that the piece was rotated for the page layout.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A worn section should be described as the condition of the surviving sample, not as proof that the pattern originally had less distinct outlines.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Two samples of the same pattern may come from different batches; a shared name does not justify omitting their separate inventory numbers.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not have experience yet, but I learn quickly.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Does passing this course let me move to the next one, or must I pass a separate exam?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
face
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.replace
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.