Die tadellose Höflichkeit der Figur wird zum Druckmittel: Sie macht eine Ablehnung so unangenehm, dass das Gegenüber ohne ausdrückliche Drohung nachgibt.

1. A

   — Die Figur bedroht ihr Gegenüber nicht, sie ist nur sehr höflich.

   Bohater nie grozi rozmówcy, tylko jest bardzo uprzejmy.

2. B

   — Die tadellose Höflichkeit der Figur wird zum Druckmittel: Sie macht eine Ablehnung so unangenehm, dass das Gegenüber ohne ausdrückliche Drohung nachgibt.

   Nienaganna uprzejmość bohatera staje się narzędziem nacisku: odmowę czyni tak niezręczną, że rozmówca ustępuje bez wyraźnej groźby.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Sehen wir uns an, wie die Figur eine Ablehnung erschwert.

   Przyjrzyjmy się temu, jak utrudnia odmowę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wo liegen die Grenzen dieser Bewertung?

   Gdzie przebiegają granice tej oceny?

2. B

   — Die tadellose Höflichkeit der Figur wird zum Druckmittel: Sie macht eine Ablehnung so unangenehm, dass das Gegenüber ohne ausdrückliche Drohung nachgibt.

   Nienaganna uprzejmość bohatera staje się narzędziem nacisku: odmowę czyni tak niezręczną, że rozmówca ustępuje bez wyraźnej groźby.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.