Die Worte einer abwesenden Person können als Erinnerung in den Gedanken der Figur wiederkehren; ihr Abdruck beweist nicht, dass sie gerade wirklich gesprochen werden.

1. A

   — Die Worte der abwesenden Person stehen da, werden also gerade gesprochen.

   Zapisano słowa nieobecnej osoby, więc właśnie je wypowiada.

2. B

   — Die Worte einer abwesenden Person können als Erinnerung in den Gedanken der Figur wiederkehren; ihr Abdruck beweist nicht, dass sie gerade wirklich gesprochen werden.

   Słowa osoby nieobecnej mogą powracać w myślach bohatera jako wspomnienie; sam ich zapis nie dowodzi, że w danej chwili ktoś rzeczywiście je wypowiada.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Klären wir Äußerung oder wiederkehrende Erinnerung.

   Ustalmy, czy to wypowiedź, czy powracające wspomnienie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.