Die Zusammenfassung kann festhalten, dass die meisten Fragen geklärt wurden, ohne eine wichtige Ausnahme zu verbergen; deren Bedeutung hängt nicht allein von der Anzahl der übrigen Punkte ab.

1. A

   — Fast alles ist vereinbart, lassen wir die eine Ausnahme weg.

   Uzgodniono prawie wszystko, więc pomińmy jeden wyjątek.

2. B

   — Die Zusammenfassung kann festhalten, dass die meisten Fragen geklärt wurden, ohne eine wichtige Ausnahme zu verbergen; deren Bedeutung hängt nicht allein von der Anzahl der übrigen Punkte ab.

   Podsumowanie może wskazywać, że większość spraw uzgodniono, bez ukrywania jednego istotnego wyjątku; znaczenie tego wyjątku nie zależy wyłącznie od liczby pozostałych punktów.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Nennen wir die Ausnahme und ihre praktische Bedeutung.

   Wskażmy wyjątek i jego praktyczne znaczenie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Die Zusammenfassung kann festhalten, dass die meisten Fragen geklärt wurden, ohne eine wichtige Ausnahme zu verbergen; deren Bedeutung hängt nicht allein von der Anzahl der übrigen Punkte ab.

   Podsumowanie może wskazywać, że większość spraw uzgodniono, bez ukrywania jednego istotnego wyjątku; znaczenie tego wyjątku nie zależy wyłącznie od liczby pozostałych punktów.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.