Ein Debütpreis kann Vertrauen in das Potenzial ausdrücken; seine Begründung sollte aber nicht die Bewertung eines erst noch entstehenden Gesamtwerks vortäuschen.

1. A

   — Bewertet der Preis künftige Bücher?

   Czy nagroda ocenia przyszłe książki?

2. B

   — Ein Debütpreis kann Vertrauen in das Potenzial ausdrücken; seine Begründung sollte aber nicht die Bewertung eines erst noch entstehenden Gesamtwerks vortäuschen.

   Nagroda za debiut może wyrażać zaufanie do możliwości autora, ale w uzasadnieniu nie powinna udawać oceny dorobku, który dopiero ma powstać.

3. A

   — Begründen wir ihn mit Merkmalen dieses Debüts.

   Uzasadnijmy ją cechami tego debiutu.

4. B

   — Ich beginne mit dem Erzählaufbau.

   Zacznę od konstrukcji opowieści.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was gehört in eine nachvollziehbare Begründung einer Auszeichnung?

   Co powinno znaleźć się w rzetelnym uzasadnieniu nagrody?

2. B

   — Ein Debütpreis kann Vertrauen in das Potenzial ausdrücken; seine Begründung sollte aber nicht die Bewertung eines erst noch entstehenden Gesamtwerks vortäuschen.

   Nagroda za debiut może wyrażać zaufanie do możliwości autora, ale w uzasadnieniu nie powinna udawać oceny dorobku, który dopiero ma powstać.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.