Ein höfliches Aufschieben der Antwort kann dem Nachdenken oder der Vermeidung einer Absage dienen; ohne weiteren Kontext lässt sich die Absicht nicht bestimmen.

1. A

   — Er verschob höflich die Antwort, will also sicher ablehnen.

   Uprzejmie odłożył odpowiedź, więc na pewno chce odmówić.

2. B

   — Ein höfliches Aufschieben der Antwort kann dem Nachdenken oder der Vermeidung einer Absage dienen; ohne weiteren Kontext lässt sich die Absicht nicht bestimmen.

   Uprzejme odroczenie odpowiedzi może służyć namysłowi albo unikaniu odmowy; bez dalszego kontekstu nie rozstrzygniemy intencji.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Vereinbaren wir einen Rückkehrtermin ohne Absichten zu erraten.

   Ustalmy termin powrotu bez zgadywania intencji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ein höfliches Aufschieben der Antwort kann dem Nachdenken oder der Vermeidung einer Absage dienen; ohne weiteren Kontext lässt sich die Absicht nicht bestimmen.

   Uprzejme odroczenie odpowiedzi może służyć namysłowi albo unikaniu odmowy; bez dalszego kontekstu nie rozstrzygniemy intencji.

2. B

   — Er schrieb nur, dass er nach dem Wochenende darauf zurückkommt.

   Napisał tylko, że wróci do sprawy po weekendzie.

3. A

   — Warten wir also bis zum vereinbarten Tag.

   Poczekajmy więc do uzgodnionego dnia.

4. B

   — Gut, ich werde der kurzen Nachricht keine Absichten zuschreiben.

   Dobrze, nie będę dopisywać intencji do krótkiej wiadomości.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.