RU · C2Вежливая отсрочка ответа может давать время на размышление или помогать избежать отказа; без дополнительного контекста намерение не установить.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uprzejme odroczenie odpowiedzi może służyć namysłowi albo unikaniu odmowy; bez dalszego kontekstu nie rozstrzygniemy intencji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Uprzejme odroczenie odpowiedzi może służyć namysłowi albo unikaniu odmowy; bez dalszego kontekstu nie rozstrzygniemy intencji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Вежливая отсрочка ответа может давать время на размышление или помогать избежать отказа; без дополнительного контекста намерение не установить.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Он вежливо отложил ответ, значит наверняка хочет отказать.
Uprzejmie odłożył odpowiedź, więc na pewno chce odmówić.
- B
Вежливая отсрочка ответа может давать время на размышление или помогать избежать отказа; без дополнительного контекста намерение не установить.
Uprzejme odroczenie odpowiedzi może służyć namysłowi albo unikaniu odmowy; bez dalszego kontekstu nie rozstrzygniemy intencji.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Согласуем срок возвращения, не угадывая намерений.
Ustalmy termin powrotu bez zgadywania intencji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Вежливая отсрочка ответа может давать время на размышление или помогать избежать отказа; без дополнительного контекста намерение не установить.
Uprzejme odroczenie odpowiedzi może służyć namysłowi albo unikaniu odmowy; bez dalszego kontekstu nie rozstrzygniemy intencji.
- B
Он написал только, что вернётся к вопросу после выходных.
Napisał tylko, że wróci do sprawy po weekendzie.
- A
Тогда подождём до согласованного дня.
Poczekajmy więc do uzgodnionego dnia.
- B
Хорошо, не буду приписывать намерения короткому сообщению.
Dobrze, nie będę dopisywać intencji do krótkiej wiadomości.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretowanie pośrednich intencji w rozmowie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting indirect intentions in conversation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Indirekte Absichten in einem Gespräch deuten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar intenciones indirectas en una conversación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация косвенных намерений в разговоре.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.