DE · C2Ein Vergleich kann auf ein mögliches Problem hinweisen, beweist aber nicht, dass dessen Folgen in beiden Situationen identisch sein werden.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porównanie może wskazać możliwy problem, lecz nie dowodzi, że jego skutki będą identyczne w obu sytuacjach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Porównanie może wskazać możliwy problem, lecz nie dowodzi, że jego skutki będą identyczne w obu sytuacjach.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ein Vergleich kann auf ein mögliches Problem hinweisen, beweist aber nicht, dass dessen Folgen in beiden Situationen identisch sein werden.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ein ähnlicher Fall endete schlecht, also wird es hier genauso.
Podobna sytuacja miała zły finał, więc tutaj będzie identycznie.
- B
Ein Vergleich kann auf ein mögliches Problem hinweisen, beweist aber nicht, dass dessen Folgen in beiden Situationen identisch sein werden.
Porównanie może wskazać możliwy problem, lecz nie dowodzi, że jego skutki będą identyczne w obu sytuacjach.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Vergleichen wir Bedingungen, die die Folgen beeinflussen.
Porównajmy warunki wpływające na skutki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Ein Vergleich kann auf ein mögliches Problem hinweisen, beweist aber nicht, dass dessen Folgen in beiden Situationen identisch sein werden.
Porównanie może wskazać możliwy problem, lecz nie dowodzi, że jego skutki będą identyczne w obu sytuacjach.
- B
Am Bücherstand bildete sich eine Schlange, deshalb befürchten wir dasselbe am Fotostand.
Przy stoisku z książkami tworzyła się kolejka, więc obawiamy się podobnej przy zdjęciach.
- A
Prüfen wir, wie lange die Bedienung an beiden Stellen dauert.
Sprawdźmy, ile czasu zajmuje obsługa w obu miejscach.
- B
Gut, das hilft, den Unterschied genauer zu beschreiben.
Dobrze, to pomoże lepiej opisać różnicę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocenianie analogii użytej w dyskusji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing an analogy used in discussion.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine in der Diskussion verwendete Analogie beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Evaluar una analogía usada en un debate.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка аналогии, использованной в обсуждении.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.