Ein Wechsel zu einem lockereren Ton kann Distanz verringern, ohne gegenseitiges Einverständnis aber als Grenzüberschreitung empfunden werden.

1. A

   — Ich werde lockerer sprechen, um Distanz abzubauen.

   Przejdę na swobodny ton, żeby zmniejszyć dystans.

2. B

   — Ein Wechsel zu einem lockereren Ton kann Distanz verringern, ohne gegenseitiges Einverständnis aber als Grenzüberschreitung empfunden werden.

   Przejście na bardziej swobodny ton może zmniejszać dystans, ale bez wzajemnej zgody bywa odbierane jako naruszenie granic.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir, ob die andere Person die Änderung begrüßt.

   Sprawdźmy, czy rozmówcy odpowiada taka zmiana.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ein Wechsel zu einem lockereren Ton kann Distanz verringern, ohne gegenseitiges Einverständnis aber als Grenzüberschreitung empfunden werden.

   Przejście na bardziej swobodny ton może zmniejszać dystans, ale bez wzajemnej zgody bywa odbierane jako naruszenie granic.

2. B

   — Ich wollte gleich die Vornamen verwenden.

   Chciałem od razu zwracać się po imieniu.

3. A

   — Du kannst zuerst fragen, welche Anrede ihm passt.

   Możesz najpierw zapytać, jaka forma mu odpowiada.

4. B

   — Das mache ich zu Beginn des Treffens.

   Tak zrobię na początku spotkania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.