RU · C2Переход к более непринуждённому тону может сокращать дистанцию, но без взаимного согласия восприниматься как нарушение границ.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przejście na bardziej swobodny ton może zmniejszać dystans, ale bez wzajemnej zgody bywa odbierane jako naruszenie granic.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przejście na bardziej swobodny ton może zmniejszać dystans, ale bez wzajemnej zgody bywa odbierane jako naruszenie granic.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Переход к более непринуждённому тону может сокращать дистанцию, но без взаимного согласия восприниматься как нарушение границ.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Перейду на непринуждённый тон, чтобы сократить дистанцию.
Przejdę na swobodny ton, żeby zmniejszyć dystans.
- B
Переход к более непринуждённому тону может сокращать дистанцию, но без взаимного согласия восприниматься как нарушение границ.
Przejście na bardziej swobodny ton może zmniejszać dystans, ale bez wzajemnej zgody bywa odbierane jako naruszenie granic.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Проверим, устраивает ли собеседника такое изменение.
Sprawdźmy, czy rozmówcy odpowiada taka zmiana.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Переход к более непринуждённому тону может сокращать дистанцию, но без взаимного согласия восприниматься как нарушение границ.
Przejście na bardziej swobodny ton może zmniejszać dystans, ale bez wzajemnej zgody bywa odbierane jako naruszenie granic.
- B
Я хотел сразу обращаться по имени.
Chciałem od razu zwracać się po imieniu.
- A
Можешь сначала спросить, какая форма ему удобна.
Możesz najpierw zapytać, jaka forma mu odpowiada.
- B
Так и сделаю в начале встречи.
Tak zrobię na początku spotkania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretowanie stylu w relacjach między rozmówcami.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting style in relationships between speakers.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Stil in Beziehungen zwischen Gesprächspartnern deuten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar el estilo en las relaciones entre interlocutores.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация стиля в отношениях между собеседниками.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
porozumienie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.