Eine Bank abseits des Hauptwegs beseitigt ein Hindernis, kann aber bei unebenem Zugang ein neues schaffen; beurteilen wir den ganzen Weg zum Ruheplatz, nicht nur den freien Streifen zwischen den Bänken.

1. A

   — Wir haben die Bank vom Weg versetzt.

   Przesunęliśmy ławkę poza ścieżkę.

2. B

   — Eine Bank abseits des Hauptwegs beseitigt ein Hindernis, kann aber bei unebenem Zugang ein neues schaffen; beurteilen wir den ganzen Weg zum Ruheplatz, nicht nur den freien Streifen zwischen den Bänken.

   Przesunięcie ławki poza główną ścieżkę usuwa jedną przeszkodę, ale może stworzyć inną, jeżeli dojście kończy się na nierównym podłożu; oceńmy całą drogę do miejsca odpoczynku, nie tylko wolny pas między ławkami.

3. A

   — Jetzt führt der Zugang aber über Kies.

   Ale teraz dojście prowadzi przez żwir.

4. B

   — Gehen wir den ganzen Weg vom Tor.

   Przejdźmy całą trasę od bramy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie prüfen wir, ob die Aufstellung der Bänke den unterschiedlichen Bedürfnissen entspricht?

   Jak sprawdzić, czy ustawienie ławek odpowiada różnym potrzebom mieszkańców?

2. B

   — Eine Bank abseits des Hauptwegs beseitigt ein Hindernis, kann aber bei unebenem Zugang ein neues schaffen; beurteilen wir den ganzen Weg zum Ruheplatz, nicht nur den freien Streifen zwischen den Bänken.

   Przesunięcie ławki poza główną ścieżkę usuwa jedną przeszkodę, ale może stworzyć inną, jeżeli dojście kończy się na nierównym podłożu; oceńmy całą drogę do miejsca odpoczynku, nie tylko wolny pas między ławkami.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.