Eine gemeinsam korrigierte Zeitplanung sollte nicht als einseitige Verzögerung dargestellt werden, wenn beide Seiten eine Änderung des Umfangs und den damit verbundenen neuen Termin vereinbart haben.

1. A

   — Ich schreibe, dass die andere Seite den Termin verzögert hat.

   Zapiszę, że druga strona opóźniła termin.

2. B

   — Eine gemeinsam korrigierte Zeitplanung sollte nicht als einseitige Verzögerung dargestellt werden, wenn beide Seiten eine Änderung des Umfangs und den damit verbundenen neuen Termin vereinbart haben.

   Wspólna korekta harmonogramu nie powinna być przedstawiana jako jednostronne opóźnienie, jeżeli obie strony uzgodniły zmianę zakresu i związany z nią nowy termin.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Halten wir gemeinsam vereinbarten Umfang und Termin fest.

   Odnotujmy wspólnie uzgodniony zakres i termin.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Eine gemeinsam korrigierte Zeitplanung sollte nicht als einseitige Verzögerung dargestellt werden, wenn beide Seiten eine Änderung des Umfangs und den damit verbundenen neuen Termin vereinbart haben.

   Wspólna korekta harmonogramu nie powinna być przedstawiana jako jednostronne opóźnienie, jeżeli obie strony uzgodniły zmianę zakresu i związany z nią nowy termin.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.