DE · C1Eine höfliche Wendung allein bestimmt den Ton nicht, wenn der weitere Verlauf der Äußerung die andere Person abwertet.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine höfliche Wendung allein bestimmt den Ton nicht, wenn der weitere Verlauf der Äußerung die andere Person abwertet.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Interpretation, Stilisierung und Information in kultureller Vermittlung unterscheiden.
- A
Die Aussage beginnt mit „bitte“. Ist sie dadurch höflich?
Wypowiedź zaczyna się od „proszę”. Czy przez to jest uprzejma?
- B
Eine höfliche Wendung allein bestimmt den Ton nicht, wenn der weitere Verlauf der Äußerung die andere Person abwertet.
Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Lesen wir weiter und berücksichtigen wir die Gesprächssituation.
Przeczytajmy dalszą część i uwzględnijmy sytuację rozmowy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozróżnianie interpretacji, stylizacji i informacji w przekazie kulturalnym.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguishing interpretation, stylisation and information in cultural communication.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretation, Stilisierung und Information in kultureller Vermittlung unterscheiden.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguir interpretación, estilización e información en la comunicación cultural.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Различение интерпретации, стилизации и информации в культурном сообщении.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Równa długość wypowiedzi nie zapewni równego udziału, jeśli jedni mogą kończyć myśl, a innym stale się przerywa.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Powściągliwej reakcji nie należy automatycznie odczytywać jako braku uznania, jeśli nie znamy zwyczajów rozmówcy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim spróbujemy znaleźć kompromis, sprawdźmy, czy obie osoby używają słowa „gotowe” w tym samym znaczeniu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Spróbuję podsumować Twoją wypowiedź, a Ty popraw mnie, jeśli przesunę akcent lub pominę istotny warunek.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy uznać, że informacja została przekazana, i jednocześnie przyznać, że nie była wystarczająco widoczna dla odbiorcy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
informacja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.