ES · C1La presencia de una fórmula cortés no determina por sí sola el tono si el resto del mensaje menosprecia al interlocutor.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La presencia de una fórmula cortés no determina por sí sola el tono si el resto del mensaje menosprecia al interlocutor.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Distinguir interpretación, estilización e información en la comunicación cultural.
- A
La frase empieza con «por favor». ¿La vuelve eso cortés?
Wypowiedź zaczyna się od „proszę”. Czy przez to jest uprzejma?
- B
La presencia de una fórmula cortés no determina por sí sola el tono si el resto del mensaje menosprecia al interlocutor.
Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.
- A
¿Qué propones hacer después?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Leamos el resto y consideremos la situación.
Przeczytajmy dalszą część i uwzględnijmy sytuację rozmowy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozróżnianie interpretacji, stylizacji i informacji w przekazie kulturalnym.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguishing interpretation, stylisation and information in cultural communication.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretation, Stilisierung und Information in kultureller Vermittlung unterscheiden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguir interpretación, estilización e información en la comunicación cultural.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Различение интерпретации, стилизации и информации в культурном сообщении.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Równa długość wypowiedzi nie zapewni równego udziału, jeśli jedni mogą kończyć myśl, a innym stale się przerywa.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Powściągliwej reakcji nie należy automatycznie odczytywać jako braku uznania, jeśli nie znamy zwyczajów rozmówcy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zanim spróbujemy znaleźć kompromis, sprawdźmy, czy obie osoby używają słowa „gotowe” w tym samym znaczeniu.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Spróbuję podsumować Twoją wypowiedź, a Ty popraw mnie, jeśli przesunę akcent lub pominę istotny warunek.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możemy uznać, że informacja została przekazana, i jednocześnie przyznać, że nie była wystarczająco widoczna dla odbiorcy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.