RU · C1Само наличие вежливого оборота не определяет тон высказывания, если остальная часть выражает пренебрежение к собеседнику.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Само наличие вежливого оборота не определяет тон высказывания, если остальная часть выражает пренебрежение к собеседнику.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Различение интерпретации, стилизации и информации в культурном сообщении.
- A
Высказывание начинается с «пожалуйста». Оно от этого вежливое?
Wypowiedź zaczyna się od „proszę”. Czy przez to jest uprzejma?
- B
Само наличие вежливого оборота не определяет тон высказывания, если остальная часть выражает пренебрежение к собеседнику.
Sama obecność uprzejmego zwrotu nie przesądza o tonie wypowiedzi, jeśli dalsza część lekceważy rozmówcę.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Прочитаем продолжение и учтём ситуацию разговора.
Przeczytajmy dalszą część i uwzględnijmy sytuację rozmowy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozróżnianie interpretacji, stylizacji i informacji w przekazie kulturalnym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguishing interpretation, stylisation and information in cultural communication.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretation, Stilisierung und Information in kultureller Vermittlung unterscheiden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguir interpretación, estilización e información en la comunicación cultural.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Различение интерпретации, стилизации и информации в культурном сообщении.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Równa długość wypowiedzi nie zapewni równego udziału, jeśli jedni mogą kończyć myśl, a innym stale się przerywa.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powściągliwej reakcji nie należy automatycznie odczytywać jako braku uznania, jeśli nie znamy zwyczajów rozmówcy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim spróbujemy znaleźć kompromis, sprawdźmy, czy obie osoby używają słowa „gotowe” w tym samym znaczeniu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Spróbuję podsumować Twoją wypowiedź, a Ty popraw mnie, jeśli przesunę akcent lub pominę istotny warunek.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy uznać, że informacja została przekazana, i jednocześnie przyznać, że nie była wystarczająco widoczna dla odbiorcy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.