Eine kürzere Anleitung hilft nur, wenn die wichtigsten Warnhinweise verständlich bleiben.

1. A

   — Die Anleitung für das Laminiergerät nimmt eine ganze Seite ein. Ich möchte sie auf einem einzigen Aufkleber unterbringen.

   Instrukcja laminatora zajmuje całą stronę. Chcę zmieścić ją na jednej naklejce.

2. B

   — Eine kürzere Anleitung hilft nur, wenn die wichtigsten Warnhinweise verständlich bleiben.

   Skrócenie instrukcji pomaga tylko wtedy, gdy najważniejsze ostrzeżenia pozostają zrozumiałe.

3. A

   — Den Hinweis auf das heiße Gehäuse lasse ich stehen. Soll ich auch ein Piktogramm hinzufügen?

   Zostawię zdanie o gorącej obudowie. Czy dodać też piktogram?

4. B

   — Ja, setz das Handsymbol neben den Warnhinweis, direkt über die Gerätezeichnung.

   Tak, umieść symbol dłoni obok ostrzeżenia, tuż nad rysunkiem urządzenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Eine kürzere Anleitung hilft nur, wenn die wichtigsten Warnhinweise verständlich bleiben.

   Skrócenie instrukcji pomaga tylko wtedy, gdy najważniejsze ostrzeżenia pozostają zrozumiałe.

2. B

   — Entfernen wir nicht den Hinweis auf die heiße Oberfläche.

   Nie usuwajmy opisu gorącej powierzchni.

3. A

   — Wir können die Einleitung kürzen.

   Możemy skrócić wstęp.

4. B

   — Prüfen wir den Text mit einem neuen Nutzer.

   Sprawdźmy tekst z nowym użytkownikiem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.