PL · B2Skrócenie instrukcji pomaga tylko wtedy, gdy najważniejsze ostrzeżenia pozostają zrozumiałe.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Shortening the instructions only helps if the most important warnings remain understandable.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Shortening the instructions only helps if the most important warnings remain understandable.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Skrócenie instrukcji pomaga tylko wtedy, gdy najważniejsze ostrzeżenia pozostają zrozumiałe.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Instrukcja laminatora zajmuje całą stronę. Chcę zmieścić ją na jednej naklejce.
The laminator instructions take up a whole page. I want to fit them on one sticker.
- B
Skrócenie instrukcji pomaga tylko wtedy, gdy najważniejsze ostrzeżenia pozostają zrozumiałe.
Shortening the instructions helps only if the most important warnings remain clear.
- A
Zostawię zdanie o gorącej obudowie. Czy dodać też piktogram?
I'll keep the sentence about the hot casing. Should I add a pictogram too?
- B
Tak, umieść symbol dłoni obok ostrzeżenia, tuż nad rysunkiem urządzenia.
Yes, put the hand symbol beside the warning, just above the drawing of the machine.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Skrócenie instrukcji pomaga tylko wtedy, gdy najważniejsze ostrzeżenia pozostają zrozumiałe.
Shortening the instructions only helps if the most important warnings remain understandable.
- B
Nie usuwajmy opisu gorącej powierzchni.
Let's keep the hot-surface warning.
- A
Możemy skrócić wstęp.
We can shorten the introduction.
- B
Sprawdźmy tekst z nowym użytkownikiem.
Let's test the text with a new user.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie zakresu zadań, decyzji i informacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing on the scope of tasks, decisions and information.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Umfang von Aufgaben, Entscheidungen und Informationen abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el alcance de las tareas, las decisiones y la información.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование объёма задач, решений и информации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Before we decide, we should compare the costs of both solutions.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could we clarify each team's responsibilities?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me know if any difficulties arise that you can't resolve on your own.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we had anticipated this problem, we could have avoided the delay.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can't commit to that deadline without consulting the team.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we change the scope of the project, we must also adjust the schedule.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
information
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.question the options
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.plan the project
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.plan the schedule
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.plan the budget
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.