Eine lange Pause zu entfernen kann das Tempo verbessern, sollte aber nicht den Eindruck erwecken, die Antwort sei ohne Nachdenken erfolgt.

1. A

   — Soll ich die ganze Stille herausschneiden?

   Wyciąć całe milczenie?

2. B

   — Eine lange Pause zu entfernen kann das Tempo verbessern, sollte aber nicht den Eindruck erwecken, die Antwort sei ohne Nachdenken erfolgt.

   Usunięcie długiej pauzy może poprawić tempo, ale nie powinno sprawiać wrażenia, że odpowiedź padła bez namysłu.

3. A

   — Ich kann zwei Sekunden stehen lassen.

   Mogę zostawić dwie sekundy.

4. B

   — Gut, hören wir uns den Übergang an.

   Dobrze, odsłuchajmy przejście.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Eine lange Pause zu entfernen kann das Tempo verbessern, sollte aber nicht den Eindruck erwecken, die Antwort sei ohne Nachdenken erfolgt.

   Usunięcie długiej pauzy może poprawić tempo, ale nie powinno sprawiać wrażenia, że odpowiedź padła bez namysłu.

2. B

   — Vor der Antwort über ihren ersten Auftritt schwieg die Gesprächspartnerin eine Weile.

   Przed odpowiedzią o pierwszym występie rozmówczyni długo milczała.

3. A

   — Lassen wir einen Teil der Pause stehen, denn sie zeigt, dass sie sich an das Ereignis erinnerte.

   Zostawmy część tej pauzy, bo pokazuje, że wracała pamięcią do wydarzenia.

4. B

   — Einverstanden, nach der Kürzung vergleichen wir die Fassung mit dem Original.

   Zgoda, po skróceniu porównamy wersję z oryginałem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.