Eine solche Formulierung lässt beiden Seiten Interpretationsspielraum, allerdings auf Kosten der Vorhersehbarkeit ihrer weiteren Zusammenarbeit.

1. A

   — Eine unklare Formulierung ist für beide Seiten bequem.

   Niejasna formuła będzie wygodna dla obu stron.

2. B

   — Eine solche Formulierung lässt beiden Seiten Interpretationsspielraum, allerdings auf Kosten der Vorhersehbarkeit ihrer weiteren Zusammenarbeit.

   Taka formuła pozostawia obu stronom swobodę interpretacji, lecz czyni to kosztem przewidywalności dalszej współpracy.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vereinbaren wir vor der Weiterarbeit eine gemeinsame Bedeutung.

   Uzgodnijmy wspólne znaczenie przed dalszą pracą.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Eine solche Formulierung lässt beiden Seiten Interpretationsspielraum, allerdings auf Kosten der Vorhersehbarkeit ihrer weiteren Zusammenarbeit.

   Taka formuła pozostawia obu stronom swobodę interpretacji, lecz czyni to kosztem przewidywalności dalszej współpracy.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.