Erhalten wir beim Zuschneiden eines Stereopaars für die Veröffentlichung entsprechende Bereiche beider Fotos; zwei unabhängig gewählte schöne Ausschnitte eignen sich möglicherweise nicht mehr zum gemeinsamen Betrachten.

1. A

   — Ich habe zwei verschiedene Ausschnitte derselben Brücke gewählt.

   Wybrałem dwa różne kadry tego samego mostu.

2. B

   — Erhalten wir beim Zuschneiden eines Stereopaars für die Veröffentlichung entsprechende Bereiche beider Fotos; zwei unabhängig gewählte schöne Ausschnitte eignen sich möglicherweise nicht mehr zum gemeinsamen Betrachten.

   Kadrując stereoparę do publikacji, zachowajmy odpowiadające sobie obszary obu zdjęć; dwa niezależnie wybrane najładniejsze kadry mogą przestać nadawać się do wspólnego oglądania.

3. A

   — Richten wir beide Ausschnitte am selben Pfeiler aus.

   Ustawmy obie ramki na tym samym filarze.

4. B

   — Ja, und lassen wir in beiden den ganzen oberen Bogen stehen.

   Tak, i zostawmy w obu cały górny łuk.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Erhalten wir beim Zuschneiden eines Stereopaars für die Veröffentlichung entsprechende Bereiche beider Fotos; zwei unabhängig gewählte schöne Ausschnitte eignen sich möglicherweise nicht mehr zum gemeinsamen Betrachten.

   Kadrując stereoparę do publikacji, zachowajmy odpowiadające sobie obszary obu zdjęć; dwa niezależnie wybrane najładniejsze kadry mogą przestać nadawać się do wspólnego oglądania.

2. B

   — Erstellen wir eine Vorschau beider Fotos nebeneinander.

   Przygotujmy podgląd obu zdjęć obok siebie.

3. A

   — Auf Kopien markiere ich die geplanten Ausschnittgrenzen.

   Na kopiach zaznaczę proponowane granice kadru.

4. B

   — Wir prüfen die Übereinstimmung vor dem Speichern der Publikationsfassung.

   Sprawdzimy zgodność przed zapisaniem wersji publikacyjnej.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.