DE · B2Halten wir fest, wer das Startsignal gibt; mehrere Personen, die gleichzeitig Anweisungen geben, könnten die Mitwirkenden verwirren.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zapiszmy, kto daje sygnał do rozpoczęcia; kilka osób wydających polecenia jednocześnie może zdezorientować wykonawców.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zapiszmy, kto daje sygnał do rozpoczęcia; kilka osób wydających polecenia jednocześnie może zdezorientować wykonawców.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Halten wir fest, wer das Startsignal gibt; mehrere Personen, die gleichzeitig Anweisungen geben, könnten die Mitwirkenden verwirren.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Gestern gaben zwei Leute zu unterschiedlichen Zeiten das Zeichen.
Wczoraj dwie osoby dały znak w różnym momencie.
- B
Halten wir fest, wer das Startsignal gibt; mehrere Anweisungen zugleich können die Mitwirkenden verwirren.
Zapiszmy, kto daje sygnał do rozpoczęcia; kilka osób wydających polecenia jednocześnie może zdezorientować wykonawców.
- A
Wir haben vereinbart, dass die Person am Vorhang das Zeichen gibt.
Ustaliliśmy, że daje go osoba przy kurtynie.
- B
Trag die Person auf der ersten Seite der Auftrittsliste ein.
Wpisz tę osobę na pierwszej stronie listy wejść.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Halten wir fest, wer das Startsignal gibt; mehrere Personen, die gleichzeitig Anweisungen geben, könnten die Mitwirkenden verwirren.
Zapiszmy, kto daje sygnał do rozpoczęcia; kilka osób wydających polecenia jednocześnie może zdezorientować wykonawców.
- B
Die Dirigentin gibt das Signal.
Sygnał daje dyrygentka.
- A
Und wer startet die Aufnahme?
A kto uruchamia nagranie?
- B
Adam, wenn er ihre Geste sieht.
Adam, gdy zobaczy jej gest.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie przebiegu próby i rozwiązywanie problemów organizacyjnych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Coordinating a rehearsal and resolving organisational problems.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Ablauf einer Probe abstimmen und organisatorische Probleme lösen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Coordinar un ensayo y resolver problemas de organización.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование хода репетиции и решение организационных проблем.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.