Hinterlassen wir künftigen Lesern eine beantwortbare Frage statt eines vorgefertigten Bewunderungsskripts; die Kapsel kann ein Gespräch über Zeiten hinweg eröffnen, ohne von Unbekannten Dankbarkeit zu verlangen.

1. A

   — Fragen wir, ob sie unsere Leistungen bewundern?

   Zapytamy, czy podziwiają nasze osiągnięcia?

2. B

   — Hinterlassen wir künftigen Lesern eine beantwortbare Frage statt eines vorgefertigten Bewunderungsskripts; die Kapsel kann ein Gespräch über Zeiten hinweg eröffnen, ohne von Unbekannten Dankbarkeit zu verlangen.

   Zostawmy przyszłym czytelnikom pytanie, na które naprawdę mogą odpowiedzieć, a nie gotowy scenariusz zachwytu nad nami; kapsuła może zapraszać do rozmowy między czasami bez wymagania wdzięczności od osób, których jeszcze nie znamy.

3. A

   — Fragen wir lieber, was von unseren Plänen blieb.

   Lepiej zapytajmy, co z naszych planów przetrwało.

4. B

   — Das eröffnet ein interessanteres Gespräch.

   To otworzy ciekawszą rozmowę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was bewahren wir im Familienarchiv?

   Co zachowamy w rodzinnym archiwum?

2. B

   — Hinterlassen wir künftigen Lesern eine beantwortbare Frage statt eines vorgefertigten Bewunderungsskripts; die Kapsel kann ein Gespräch über Zeiten hinweg eröffnen, ohne von Unbekannten Dankbarkeit zu verlangen.

   Zostawmy przyszłym czytelnikom pytanie, na które naprawdę mogą odpowiedzieć, a nie gotowy scenariusz zachwytu nad nami; kapsuła może zapraszać do rozmowy między czasami bez wymagania wdzięczności od osób, których jeszcze nie znamy.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.