Ich bezweifle nicht die Aussagekraft des Vergleichs innerhalb seines angegebenen Rahmens, sondern die Übertragung seiner Schlussfolgerung auf Situationen, die er nicht erfasst hat.

1. A

   — Der Vergleich passt hier, übertragen wir ihn überallhin.

   Porównanie działa tutaj, więc przenieśmy wniosek wszędzie.

2. B

   — Ich bezweifle nicht die Aussagekraft des Vergleichs innerhalb seines angegebenen Rahmens, sondern die Übertragung seiner Schlussfolgerung auf Situationen, die er nicht erfasst hat.

   Nie kwestionuję trafności porównania w podanym zakresie; kwestionuję przenoszenie jego wniosku na sytuacje, których porównanie nie obejmowało.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Benennen wir die Grenzen des Vergleichs.

   Zapiszmy granice stosowalności porównania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie bestimmen wir den Geltungsbereich dieses Vergleichs?

   Jak określimy zakres tego porównania?

2. B

   — Ich bezweifle nicht die Aussagekraft des Vergleichs innerhalb seines angegebenen Rahmens, sondern die Übertragung seiner Schlussfolgerung auf Situationen, die er nicht erfasst hat.

   Nie kwestionuję trafności porównania w podanym zakresie; kwestionuję przenoszenie jego wniosku na sytuacje, których porównanie nie obejmowało.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.