Ich bin nicht gegen eine erneute Besprechung des Vorschlags, sofern klar ist, dass wir das Gespräch wieder aufnehmen und nicht vorab das von einer Seite erwartete Ergebnis akzeptieren.

1. A

   — Wir reden weiter, um meinen Vorschlag zu bestätigen.

   Wrócimy do rozmowy, by zatwierdzić mój wariant.

2. B

   — Ich bin nicht gegen eine erneute Besprechung des Vorschlags, sofern klar ist, dass wir das Gespräch wieder aufnehmen und nicht vorab das von einer Seite erwartete Ergebnis akzeptieren.

   Nie jestem przeciwny ponownemu omówieniu propozycji, o ile będzie jasne, że otwieramy rozmowę, a nie przyjmujemy z góry oczekiwany przez jedną stronę wynik.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vereinbaren wir ein offenes Gesprächsziel.

   Ustalmy otwarty cel rozmowy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Ich bin nicht gegen eine erneute Besprechung des Vorschlags, sofern klar ist, dass wir das Gespräch wieder aufnehmen und nicht vorab das von einer Seite erwartete Ergebnis akzeptieren.

   Nie jestem przeciwny ponownemu omówieniu propozycji, o ile będzie jasne, że otwieramy rozmowę, a nie przyjmujemy z góry oczekiwany przez jedną stronę wynik.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.