DE · C1Ich kann meine Bedenken schriftlich vorlegen, sofern sie die Verantwortlichen vor der Genehmigung erreichen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich kann meine Bedenken schriftlich vorlegen, sofern sie die Verantwortlichen vor der Genehmigung erreichen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Schick Hinweise, die Entscheidung fällt heute.
Wyślij uwagi, ale decyzja zapada dziś.
- B
Ich kann meine Bedenken schriftlich vorlegen, sofern sie die Verantwortlichen vor der Genehmigung erreichen.
Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.
- A
Ich leite sie vor der Sitzung an den Ausschuss weiter.
Przekażę je komisji przed posiedzeniem.
- B
Danke, dann kann ich rechtzeitig präzisieren.
Dziękuję, wtedy zdążę doprecyzować.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Ich kann meine Bedenken schriftlich vorlegen, sofern sie die Verantwortlichen vor der Genehmigung erreichen.
Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.
- B
Schick sie mir heute, dann füge ich sie den Unterlagen bei.
Wyślij je do mnie dziś, a dołączę je do materiałów.
- A
Bitte vermerke, dass sie sich auf zeitgleiche Veranstaltungen beziehen.
Proszę zaznaczyć, że dotyczą nakładających się wydarzeń.
- B
Das mache ich und bestätige dir die Weitergabe des Dokuments.
Zrobię to i potwierdzę ci przekazanie dokumentu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ustalenie warunków przekazania zastrzeżeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Setting conditions for submitting reservations.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bedingungen für die Weitergabe von Bedenken festlegen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar las condiciones para presentar reservas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Определение условий передачи возражений.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie podważam twoich kompetencji; kwestionuję założenie, na którym oparto tę decyzję.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przekażmy tłumaczom terminologię przed konferencją, ponieważ improwizowane definicje mogą zacierać różnice istotne dla dyskusji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Prowadzący powinien odróżniać problem z dźwiękiem od prośby tłumacza o doprecyzowanie wypowiedzi.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
decyzja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.omawiać uprzedzenie kulturowe
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.omawiać obowiązek moralny
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.