Ich möchte die Stiche meiner Großmutter bewahren, obwohl ein Austausch des ganzen Abschnitts leichter wäre; die Reparatur soll auch ihre Arbeit sichtbar erhalten, daher ist die Wirksamkeit der neuen Lösung nicht mein einziges Maß für eine gelungene Erneuerung.

1. A

   — Am einfachsten ersetzen wir den ganzen Abschnitt.

   Najłatwiej wymienić cały fragment.

2. B

   — Ich möchte die Stiche meiner Großmutter bewahren, obwohl ein Austausch des ganzen Abschnitts leichter wäre; die Reparatur soll auch ihre Arbeit sichtbar erhalten, daher ist die Wirksamkeit der neuen Lösung nicht mein einziges Maß für eine gelungene Erneuerung.

   Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.

3. A

   — Ich verstärke ihn von unten.

   Wzmocnię go od spodu.

4. B

   — Danke, so bleibt die alte Arbeit erhalten.

   Dziękuję, to zachowa dawną pracę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor der Reparatur dieses Kleidungsstücks?

   Co ustalimy przed naprawą tego ubrania?

2. B

   — Ich möchte die Stiche meiner Großmutter bewahren, obwohl ein Austausch des ganzen Abschnitts leichter wäre; die Reparatur soll auch ihre Arbeit sichtbar erhalten, daher ist die Wirksamkeit der neuen Lösung nicht mein einziges Maß für eine gelungene Erneuerung.

   Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.