EN · C2I want to preserve my grandmother's stitching, even though replacing the whole section would be easier; for me, the repair should also retain a trace of her work, so the effectiveness of a new solution is not the only measure of a well-restored garment.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I want to preserve my grandmother's stitching, even though replacing the whole section would be easier; for me, the repair should also retain a trace of her work, so the effectiveness of a new solution is not the only measure of a well-restored garment.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Replacing the whole section is easiest.
Najłatwiej wymienić cały fragment.
- B
I want to preserve my grandmother's stitching, even though replacing the whole section would be easier; for me, the repair should also retain a trace of her work, so the effectiveness of a new solution is not the only measure of a well-restored garment.
Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.
- A
I'll reinforce it underneath.
Wzmocnię go od spodu.
- B
Thanks, that will preserve the old work.
Dziękuję, to zachowa dawną pracę.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What shall we agree on before repairing this garment?
Co ustalimy przed naprawą tego ubrania?
- B
I want to preserve my grandmother's stitching, even though replacing the whole section would be easier; for me, the repair should also retain a trace of her work, so the effectiveness of a new solution is not the only measure of a well-restored garment.
Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie naprawy ubrania i oczekiwanego wyglądu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing clothing repairs and the desired appearance.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Reparatur eines Kleidungsstücks und das gewünschte Aussehen abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar el arreglo de una prenda y el aspecto deseado.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование ремонта одежды и желаемого внешнего вида.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Utrzymanie procedury wyłącznie dlatego, że jej zmiana byłaby kłopotliwa, nie odpowiada na pytanie, czy nadal służy ona swojemu celowi.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dwa podobne parasole leżą obok siebie, więc samo rozpoznanie koloru nie rozstrzyga, który jest twój; zanim zabierzesz jeden, porównajmy detal, który pamiętasz, zamiast uznać pierwszą znajomą rzecz za tę, której właśnie szukasz.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ogłoszenie o znalezionym notesie powinno pomóc właścicielce go rozpoznać, lecz nie musi przytaczać prywatnych zapisków; możemy opisać okładkę i miejsce znalezienia, nie czyniąc treści przedmiotu ceną za jego odzyskanie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przeniosłem znaleziony szalik z szatni do stolika przy wejściu, więc poprawię wcześniejszą wiadomość z miejscem odbioru; inaczej ktoś może szukać tam, gdzie go już nie ma, i uznać, że przedmiot zaginął ponownie, choć zmieniło się tylko miejsce przechowania.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dziękuję za oddanie zguby, ale wolałabym nie opowiadać przed całą grupą, dlaczego tak bardzo zależy mi na tym przedmiocie; wdzięczność mogę wyrazić bez odsłaniania historii, która dla ciebie zaczęła się dopiero w chwili jego znalezienia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.