ES · C2Quiero conservar las puntadas de mi abuela, aunque sería más fácil sustituir toda la sección; el arreglo también debe preservar una huella de su trabajo, así que la eficacia de una solución nueva no es mi única medida de una prenda bien restaurada.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Quiero conservar las puntadas de mi abuela, aunque sería más fácil sustituir toda la sección; el arreglo también debe preservar una huella de su trabajo, así que la eficacia de una solución nueva no es mi única medida de una prenda bien restaurada.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Lo más fácil es cambiar toda la pieza.
Najłatwiej wymienić cały fragment.
- B
Quiero conservar las puntadas de mi abuela, aunque sería más fácil sustituir toda la sección; el arreglo también debe preservar una huella de su trabajo, así que la eficacia de una solución nueva no es mi única medida de una prenda bien restaurada.
Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.
- A
Lo reforzaré por debajo.
Wzmocnię go od spodu.
- B
Gracias, así se conservará el trabajo anterior.
Dziękuję, to zachowa dawną pracę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué acordamos antes de reparar esta prenda?
Co ustalimy przed naprawą tego ubrania?
- B
Quiero conservar las puntadas de mi abuela, aunque sería más fácil sustituir toda la sección; el arreglo también debe preservar una huella de su trabajo, así que la eficacia de una solución nueva no es mi única medida de una prenda bien restaurada.
Chcę zachować ścieg zrobiony przez babcię, choć łatwiej byłoby wymienić cały fragment; dla mnie naprawa ma także ocalić ślad jej pracy, więc sprawność nowego rozwiązania nie jest jedyną miarą tego, co uznam za dobrze odnowione ubranie.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie naprawy ubrania i oczekiwanego wyglądu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing clothing repairs and the desired appearance.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Reparatur eines Kleidungsstücks und das gewünschte Aussehen abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar el arreglo de una prenda y el aspecto deseado.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование ремонта одежды и желаемого внешнего вида.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Utrzymanie procedury wyłącznie dlatego, że jej zmiana byłaby kłopotliwa, nie odpowiada na pytanie, czy nadal służy ona swojemu celowi.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dwa podobne parasole leżą obok siebie, więc samo rozpoznanie koloru nie rozstrzyga, który jest twój; zanim zabierzesz jeden, porównajmy detal, który pamiętasz, zamiast uznać pierwszą znajomą rzecz za tę, której właśnie szukasz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ogłoszenie o znalezionym notesie powinno pomóc właścicielce go rozpoznać, lecz nie musi przytaczać prywatnych zapisków; możemy opisać okładkę i miejsce znalezienia, nie czyniąc treści przedmiotu ceną za jego odzyskanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przeniosłem znaleziony szalik z szatni do stolika przy wejściu, więc poprawię wcześniejszą wiadomość z miejscem odbioru; inaczej ktoś może szukać tam, gdzie go już nie ma, i uznać, że przedmiot zaginął ponownie, choć zmieniło się tylko miejsce przechowania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dziękuję za oddanie zguby, ale wolałabym nie opowiadać przed całą grupą, dlaczego tak bardzo zależy mi na tym przedmiocie; wdzięczność mogę wyrazić bez odsłaniania historii, która dla ciebie zaczęła się dopiero w chwili jego znalezienia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozwiązanie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.