Im Namen einer Gruppe zu sprechen verlangt, eine abgestimmte Position von einer innerhalb der Gruppe lediglich häufig gehörten Ansicht zu unterscheiden.

1. A

   — Ich höre diese Ansicht oft, also stelle ich sie als Gruppenposition dar.

   Często słyszę ten pogląd, więc przedstawię go jako stanowisko grupy.

2. B

   — Im Namen einer Gruppe zu sprechen verlangt, eine abgestimmte Position von einer innerhalb der Gruppe lediglich häufig gehörten Ansicht zu unterscheiden.

   Mówienie w imieniu grupy wymaga odróżnienia uzgodnionego stanowiska od poglądu, który jedynie często słyszeliśmy w jej obrębie.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir, ob die Position gemeinsam abgestimmt wurde.

   Sprawdźmy, czy stanowisko zostało wspólnie uzgodnione.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie berücksichtigen wir die unterschiedlichen Perspektiven dieser Äußerung?

   Jak uwzględnimy różne perspektywy tej wypowiedzi?

2. B

   — Im Namen einer Gruppe zu sprechen verlangt, eine abgestimmte Position von einer innerhalb der Gruppe lediglich häufig gehörten Ansicht zu unterscheiden.

   Mówienie w imieniu grupy wymaga odróżnienia uzgodnionego stanowiska od poglądu, który jedynie często słyszeliśmy w jej obrębie.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.